Штом излезе во кината, филмот „Нечиста крв – грев на предците“ привлече голем интерес кај публиката.
Актерот Никола Вујовиќ, кој го игра Исмаил-бег, исто така е дел од голема импресивна актерска екипа.
За потребите на оваа улога, уметникот во кој се заљубивме во комедијата „Кога ќе пораснам ќе бидам кенгур“, исто така, посетуваше часови по турски јазик, а тоа го откри во интервју за српски Курир.рс.
Иако веќе играше во претставата „Нечиста крв“, кога ја доби поканата за филмот, не ни праша што игра, се додека сценариото не дојде во неговите раце.
Како реагиравте кога прв пат го погледнавте филмот?
- Бев воодушевен, и понатаму ги собирам впечатоците. Имав голема треба како тоа навистина ќе изгледа, затоа што не зборам на мајчин јазик.
Дали беше тешко да се научи текстот на турски јазик и да се изговара?
- Тие две сцени кои ги имав ги спремав 25 дена, и го броев секој ден. Првата сцена која имав е влегување со коњ на прослава кај Хаџи Трифун, во која имав само четири реплики, и тоа не беше проблем. После тоа, девет страни текст кој го имав на турски морав добро да го подготвам – давав се од себе и горд сум на резултатот.
Дали ви помогна тоа што српскиот јазик има многу турцизам?
- Турскиот нема врска со српскиот. Конструкцијата на реченицата е поблиска до германскиот јазик, бидејќи глаголот секогаш оди при крај. Мелодијата на реченицата е сосема поинаква и логичките акценти се поместуваат до крај, што не е во духот на нашиот јазик. Морав да преведувам збор по збор, за да знам во секое време каде се наоѓам во реченицата и што зборувам.
Кои се вашите планови за во иднина, каде може да ве видиме во театар, филм?
- Член сум на Народниот театар во Белград. Имавме две премиери минатата сезона: „Илузии на Корни“ и „Орландо Вирџинија Вулф“. Едвај чекам да се вратам во театарот за да продолжам да го играм и снимам некои работи за кои ќе зборуваме.
