Кога некој ќе го погоди ненадејна среќа, кога ќе му се случи нешто убаво или кога ќе постигне некаков успех, обично велиме дека „му паднала секира во медот“.
Од каде потекнува тој фразеолошки израз? А на кој му „паѓа“ лажицата во мед?
Кога некому ќе му се случи нешто убаво, кога наеднаш ќе му се насмее голема среќа или кога ќе постигне успех во животот, во некој потфат и слично, обично се вели дека секирата му паднала во медот.
Што се однесува до медот, тука е сосема логично, бидејќи во преносна смисла значи сладост и задоволство, а со тоа и среќа. Но, како да се објасни секирата? Зошто се смета за голема и ненадејна среќа кога ќе падне во медот?
Во потрага по одговорот на тоа прашање, лингвистите дошле до интересни и убедливи објаснувања за потеклото и значењето на изразот секира паднала во мед.
Иако овој термин многумина го користат, а најмногу знаат што значи, не е на одмет да наведеме неколку карактеристични примери. Ј. Матешиќ, во својот Фразеолошки речник, на одредицата падна секира дава објаснување „дошло до изненадно голема добивка, положба, успех, или има многу среќа“ и ги илустрира овие значења со примери од делата на Иво Андриќ, Стеван Јаковљевиќ и други српски писатели:
„Честито“, вели колега, „Твојата секира падна во медот“. (И. Андриќ) „Сега секирата ми падна во медот. Ајде еднаш да го расплеткаме тој Кајмакчалански јазол „(С. Јаковљевиќ)“… оти по толку служење му падна секира во медот…“ (Д. Радиќ)
Терминот „падна лажицата во мед“ се користи кога се објаснува колку, всушност, нечија способност е пропорционална со неговиот успех.
Во принцип, се вели дека „лажичката во мед им паднала“ на оние кои се познати како неспособни, а имаат потекло, моќен татко, мајка, љубовник, кои договараат добри работни места или позиции во општеството.
