Пцовките станаа поприфатливи во изминатите две децении бидејќи се повеќе се користат за други цели освен за навреда на луѓе, велат лингвистите, пишува Гардијан.
„Е*и се“ и „се*ко“, двете најчесто користени пцовки во ОК, често се користат за да се истакне поентата во разговорот или да се изградат социјални врски, наместо со конкретна намера да се предизвика навреда , сугерираат истражувачите.
Тие ги дадоа коментарите откако водителот на Би-Би-Си, Мишал Хусеин, за помалку од една минута се заколна седум пати за време на интервјуто со министерот за внатрешни работи Џејмс Клеверли.
Во емисијата на Радио 4, водителот го праша министерот за прашања за кои неодамна беше обвинет, вклучително и дали тој опишал личност или место како „се..о“.
Роби Лав, предавач по англиски јазик на Универзитетот Астон во Бирмингем, рече: „Пцуењето, како и секоја употреба на јазикот, целосно зависи од контекстот. Она што го правите со зборот и различните функции, до степен до кој тие се извршуваат, информира колку е тоа прифатливо“.
Лав рече дека истражувањето покажало дека луѓето обично се колнеле во неврзан разговор за да изразат изненадување, да создадат хумор, да покажат солидарност со своите врсници или да злоупотребат некого.
Но, Хусеин не направи ништо од ова, рече тој. „Таа се повикува на зборот што наводно го употребил министерот и го прашала дали го употребил. Во тој контекст, би тврдел дека е поверојатно да се смета за прифатливо отколку ако таа одеднаш рече на крајот од приказната: „Па, тоа беше т.е., нели?“
Лав, која има објавено студии за трендовите на пцовки во неврзан разговор помеѓу 1990-тите и 2010-тите, и употребата на буквата „F“ кај британските тинејџери, вели дека повеќето пцовки стануваат се помалку табу поради начинот на кој луѓето ги користат.
На пример, зборот „F“ се повеќе се користеше во генерички фрази како што се „ох, е*и се“ или „што ѓ…в?“, што го намали неговото влијание врз навредата, додаде тој.
„Ако го скршите и помислите, ако речам „кој по ѓаволите го направи тоа? Тоа само го нагласува општото чувство“, рече тој.
Тој додаде дека оваа употреба на зборот се случува многу повеќе сега отколку пред неколку децении. „Тоа е добар доказ дека специфичното значење на зборот исчезнува, бидејќи кога луѓето го користат, тие го користат на овие генерички начини.
