Вработените во хотелот CasaSur Палермо упатиле два итни повици пред поранешниот член на One Direction, Лиам Пејн, да падне од балкон во Аргентина.
На првиот повик, службеник на рецепцијата рече дека имале гостин кој земал „премногу дрога и алкохол“ и „ја искршил цела соба“ пред да ја прекине слушалката.
Во вториот повик, јавувачот предупредил дека животот на гостинот „можеби е во опасност“ бидејќи собата има балкон и побарал од операторот 911 да испрати некого „итно“.
Екипа на 112 и полиција биле испратени на местото на настанот во хотелот во Буенос Аирес каде престојувал Лијам Пејн. По пристигнувањето на полицијата, Пејн паѓа од балконот.
Следниве транскрипти се преведени од снимките на шпански јазик од разговорите добиени од Би-Би-Си:
„Здраво, добар ден, ви се јавувам од хотелот CasaSur Palermo, кој се наоѓа во Костарика, помеѓу улиците Аревало и Дорего. Имаме гостин кој многу се дрогира и ја расфрла собата. Затоа ни треба некој да дојде“.
911: Не те разбрав, значи ми велиш дека е агресивен? Господине, можете ли да го повторите името на хотелот? Господине?
Линијата се исклучува и се прави втор повик.
„Здраво, добро попладне, само што се јавив, но бев прекинат. Се јавувам од хотелот CasaSur Палермо, Костарика…“
911: Што се случува на ова место, господине?
„Имаме гостин кој пиел премногу алкохол и се дрогирал. Ја расипува целата соба и ни треба да испратите некого, ве молам.“
911: Тој е под дејство на алкохол и дрога, господине?
„Да, точно“.
911: Рековте дека е во хотел? Како се вика хотелот?
„Името е CasaSur Palermo и ни треба итно да испратите некого затоа што, добро, не знам дали неговиот живот може да биде во опасност, животот на гостинот. Тој е во соба со балкон и малку се плашиме дека може да…“
911: Колку долго е таму, или е хотел со продолжен престој?
„Тука е два-три дена“.
911: Ќе го известиме и 911 (112), добро?
„Да, она што го сакам е некој итно да дојде, бидејќи…“
911: Го известивме 112. Сите други детали што можете да ги дадете. Кој си ти, дали си задолжен за ова?
„Јас сум на рецепција“.
911: Задолжен за местото?
„Да, да“.
911: Ние веќе го пријавивме ова. Како се викате господине?
„Естебан“.
911: Го пријавивме.
„Во ред“.
911: Ви благодариме за повикот, сега можете да ја прекинете линијата.
„Дали и вие праќате полиција или не?“
911: чекајте, дајте ми минута – локални власти и 112.
„Не, не, само 112! Само јавете се на 112!“
911: Разбрав, не грижете се, ние го пријавивме.
„Да, совршено, многу ви благодарам“.
911: Ми кажа дека гостинот бил под дејство на дрога и алкохол, а 112 не влегува сам.
„112 не влегуваат сами? Во ред, во ред…“
911: Не, ова е пријавено во полиција без разлика на се. Ако дојде полиција, објаснуваш што се случува и ако им треба 112, ја викаат.
„Во ред, во ред. Совршено.”
911: Го направивме извештајот, имајте убав ден господине.
„Во ред, благодарам, исто и на вас“.
Откако полицијата ќе пристигне на местото на настанот, од дворот на хотелот се слуша силен удар, по што е откриено телото на Лијам Пејн. Пејачот паднал од третиот кат.
Трагедијата се случи само неколку дена откако Лијам пристигна во Аргентина за да присуствува на концертот на неговиот поранешен колега Ниал Хоран.
Во последниве години, Пејн беше отворен за неговите борби со дрогата и алкохолот, постојано споделувајќи ги борбите со кои се соочил на патот кон закрепнување.
Лиам Пејн на социјалните мрежи објави информација за неговиот престој во Аргентина. Еве ја неговата последна објава на социјалните мрежи, за која се верува дека е направена еден ден пред неговата смрт:
